O legendă mondială

(de Rudy Guastadisegni)
20/12/18

De la constituirea NATO toate navele care fac parte din ea folosesc ofițeri de schimb cu scopul de a obține cea mai mare integrare posibilă, ceva de o importanță fundamentală pentru a putea funcționa în formațiuni și flote compuse din nave ale tuturor națiunilor aliate. Deci, cum s-ar putea să se întâmple că trebuie să mergem la bordul unuia dintre ofițerii noștri într-un transportator american sau într-o fregată engleză, așa că s-ar putea întâmpla ca una dintre navele noastre să fie nevoită să găzduiască ofițeri de la aceiași marinari.
Una dintre aceste ocazii a avut loc la începutul acestui secol la bordul unui luptător al nostru ...

Un căpitan îndrăzneț fregat al Marinei Regale a fost destinat timp de câteva săptămâni pe una dintre navele noastre să ia parte la exerciții inter-aliate. Știa câteva cuvinte de italiană, deoarece în prosopopeea anglo-saxonă el presupunea că toată lumea și-a înțeles limba. Din fericire pentru noi, marinarii noștri nu sunt doar obișnuiți să-i aducă pe oaspeți în largul lor, dar și ei sunt foarte buni la limba engleză și au vorbit astfel numai în limba sa.
Oaspetele, oricât de cordial dorea să se dovedească, nu și-a putut ascunde complexul de superioritate împotriva italienilor.
Astfel, în seara zilei de 11 din noiembrie a acelui an, el sa prezentat în pătrat pentru cina în uniformă perfectă, cu o fustă completă. Cu această ocazie, toată lumea a aflat de originile sale scoțiene. Dar nimeni nu a putut înțelege motivul pentru care a avut loc o mare ceremonie.
În timp ce toată lumea savura aperitivul ritual aruncând o privire curioasă la școală, comandantul navei noastre la întrebat în cele din urmă cu privire la motivul pentru această proprietate.

"În această seară, Navele Regale celebrează una dintre cele mai glorioase victorii ale celui de-al Doilea Război Mondial" ... urmat de momente de tăcere, în timp ce toată lumea aștepta să știe ce mare victorie vorbea, pe măsură ce marina sa ieșise din război, câștigând doar din cauza americanilor, și pierduse o mulțime de nave în numeroase inversări alternate de victoria ocazională în Marea Mediterană: operațiunea judecății ... noaptea legendară a lui Taranto !!! ".

Ochii noștri s-au strecurat prin surprindere. Nimeni nu se aștepta ca un oaspete să se preface atât de evident pentru a sărbători în casele victimelor lor. Nimeni nu a văzut ce avea să sărbătorească pentru moartea a zeci de marinari surprinși în somnul lor.
Dar, din moment ce ospitalitatea este sacră, în timpul cinei nimeni nu a avut curajul de a întrerupe scotlandul care a sărbătorit evenimentul:
Un transportator de avioane escortat de o întreagă flotă de nave și submarine, zeci de avioane, un număr mare de piloți și câțiva mii de marinari ai echipajului. O exploatare uriașă a forțelor și a resurselor foarte bine angajate (datorită serviciilor secrete) și, de asemenea, foarte norocoasă (condiții meteorologice favorabile și scurgeri în sistemul de apărare italian) acea noapte au surprins flota italiană la ancoră, reușind să deterioreze grav o navă de luptă și alții două mai puțin serios. Un fel de Pearl Harbor ușor. Bravi!

Seara sa încheiat cu un toast lansat de comandantul nostru în memoria marinarilor italieni 58 care au murit în atac.
Acest lucru nu a fost foarte bine digerat de oamenii noștri și comandantul a avut o surpriză în magazin pentru oaspetele său.
După câteva săptămâni, școala, care intra în piață pentru cina obișnuită, se afla printre cincisprezece ofițeri italieni în uniformă perfectă: eșarfă, sabie, decorațiuni metalice și un pahar de șampanie în mână. Odată cu apariția gazdei, toată lumea la întâmpinat cu un zâmbet mare și un "hip hip hurrà" coral.
Expresia flegmatică britanică a dispărut din fața oaspetelui care a fost uluit pentru o clipă. Apoi, cu un zâmbet forțat, el a întrebat ce putem sărbători atât de important încât să justifice uniforma pentru toți ...

"În această seară marinarii italieni celebrează una dintre cele mai glorioase victorii ale celui de-al doilea război mondial ..." - Comandantul a comentat repetarea exact a acelorași cuvinte folosite cu aroganță de scoțian pentru a anunța sărbătorirea nopții Taranto cu ocazia anterioară.

"Operațiunea GA3 ... Noaptea din Alexandria !!!". A fost 18 decembrie.

Oaspetele blantit în fața conștientă de regresul suferit nu atât de mult de la el ca de la celebra sa marină regală. Își scurgea rapid aperitivul, în timp ce toată lumea din jurul lui se uită la el, rânjind, iar în timpul cină era rândul lui să asculte celebrarea evenimentului.

"Doar un submarin, trei torpile modificate vechi și călărit de doar șase oameni curajoși capabili să pătrundă în cea mai echipată bază navală engleză și să arunce în aer cele două cele mai puternice nave de luptă ale flotei inamice. Un rezultat excepțional realizat cu resurse nesemnificative și că nici o altă marină din lume nu a reușit vreodată să se potrivească; fructul nu al puterii economice sau militare, ci numai al marii imaginații italiene și al îndrăznei poporului nostru. Și credeți că și cei șase eroi ne-au permis să salvăm viața tuturor marinarilor englezi pe nava de luptă pe care a minat-o. O legendă autentică recunoscută ca atare în întreaga lume. "

Și pentru a face lucrurile mai rău: "Imaginați-vă, draga comandant, că în Italia nu a fost niciun folos să sărbătoriți acest lucru ca la multe alte acțiuni similare, deoarece acestea sunt considerate administrare obișnuită și împlinire simplă a datoriei noastre în conformitate cu jurământul nostru sau chiar cu luna trecută acolo el ne-a făcut să înțelegem valoarea absolută a poporului nostru și importanța de a ne aminti lumii ".

Așa a fost, cred că obiceiul de a sărbători noaptea de la Alexandria a pornit de la acea navă al cărei nume este "Luigi Durand de la Penne".

Pâinea finală a fost lovitura de grație pentru mândria anglo-saxonă: "Așa că nu există nici o victimă a Angliei, datorită italianului al cărui nume poartă această navă, toastul este în cinstea curajului și cavaleriei înnăscute a marinarului italian al tuturor timpurilor ... prosit!"

(bazat în mod liber pe o poveste de Marcello Bernard)